juillet 19

Spain: violent fightings « to celebrate » July 18th

If you do not go farther, just hold that :

Gathering of solidarity with the people and striking minors of Spain

Thursday July 19th, at 6 pm
in front of the embassy of Spain, 22 avenue Marceau in Paris
(subway Alma-Marceau lines 9)

 

The symbol is strong. Violent. This night from july 18th to 19th was, again, marked by very severe confrontations between minors and Antidisturbios of the guardia civil of sinister memory. This time, a small village of 700 inhabitants, San Roman de Bembibre, in the heart of mining Léon, was attacked by « law enforcement ». The alert was given through social networks around midnight, before scramblers used by the guardia civil cut the village from the world. It explains the very few photos and videos available.

There were barricades. There were shootings of real bullets and missiles looking like golf balls, but not made of rubber. There was a proud people and the most combative part of its working class assaulted by the repression forces. Happily, from what I know right now, no dead bodies are to be counted. Yet.

You could tell me it’s just another confrontation, in a strike marked by violence. I have already written about what reasons Mariano Rajoy, spanish prime minister, has to intensfy repression. Just as Margaret Thatcher did before him, he gives himself the goal of turning la piel de toro into the post industrial model. A model which is the rule in western Europe nowadays. It explains why and how Rajoy got support from the European Union, European Commission and Central Bank of Europe.

But what happened last night, on july 18th, is highly symbolic. In Spain, July 18th is the anniversary of the military uprising started by Franco in 1936. Today, July 19th, a part of the international working class commemorates the beginning of the Revolution launched to defeat the rebels. Obviously, you know well how things went in the end

It’s on this particular day that the guardia civil attacked San Roman de Bembibre. I am forced to witness a very strong political symbol there. From where I write from (France), I may not say that Rajoy is a fascist. I am just aware of him being the leader of the Partido Popular, founded by Manuel Fraga in 1989. Fraga, if I remember well, was a former minister in Franco’s government and his political inheritor. The Popular Party is the following of Alianza Popular, a conservative coallition directed by a majority of former political personalities linked with Franco. What I also may write down, echoing my spanish comrades, is that reaction forces are rising again in Spain. Opus Déi as well as Falange’s nostalgics feel better and better, filling the public places everywhere they can and trying to make their views spread all around. The spanish government shuts up about the military uprising and, most of all, about all the fascim’s victims.

On the opposite side, on this July 19th, the main trade unions : UGT and CCOO (Commissiones obreras) call up for a large strike and great demonstrations. They want to show the large opposition of the spanish population to the austerity plan, adopted on july 11th by the right wing with support of the PSOE… 65 billions € will be cut off public services, coal mines ; the last public industries will also be sold. The trade unions’ demonstrations take place beside spontaneous movements. The most important of them happened last sunday in Madrid. Thousands of spanish men and women took down the streets.

It may appear that it will be a hot summer in Spain. It will not be due to the weather.

——————————

Bonus vidéo : Rosa Léon « Ay, Carmela »

juillet 15

España : la Represión para imponer un nuevo orden.

Muchas gracias Monabone75 por la traducion !

Se acaba de franquear un nuevo límite en España. Ya tuve la oportunidad de comentar la violencia de la represión en contra del movimiento de los mineros. No pasa una semana sin que se lamenten nuevos heridos en las zonas afectadas por el conflicto. Pero, los enfrentamientos que tuvieron lugar en Madrid durante la jornada del miércoles 11 de julio y durantes los cuales se registraron unos cuarenta heridos y cerca de 10 arrestaciones, reflejan el hecho de que se ha alcanzado simbólicamente un nuevo límite.

Una de mis twittas españolas acusaba directamente la policía «  Nos asaltaron ». Las imagenes recogidas ayer por la tarde confirman sus palabras. Las fuerzas anti-disturbios usaron balas de goma provocando heridas serias sin llegar a ser mortales. En contra de la declaración por parte del gobierno que alega la presencia de grupos violentos entre los manifestantes, se tiende a averiguarse la explicación de una trampa urdida contra una mayoría de los manifestantes. Según unos testimonios concordantes, al acercarse los manifestantes a sus autobuses para regrasar a sus provincias, ya les estaban esperando las fuerzas antidisturbios.

La persecución de los mineros y de los que les apoyan, siguieron buena parte de la noche, sobre todo en los alrededores de la Puerta del Sol.

Las propias fuerzas del orden confirman : « Supresión de los derechos sindicales, imponer un cierto número de arrestos ilegales, protocolo y uniformes de tipo militar » : El primer sindicato de los policías españoles -«El Sindicato Unificado de Policia »- denuncia un intento de militarización de las misiones y del cuerpo en general. Su secretario general expresa de la misma manera su apoyo al movimiento de los Indignados…

Lo cierto es que tras el conflicto de los mineros se trama un conflicto mayor entre el gobierno ultra conservador y el movimiento social en general.

De hecho, no cabe duda que existe un paralelo con la represión que desencadenó Margaret Thatcher contra el movimiento de los mineros británicos en 1984. Es cierto que las situaciones históricas, políticas y sociales son diferentes pero los dos gobiernos conservadores comparten un mismo reto : imponer a la población un cambio tan radical como rápido, un cambio brutal de sociedad.

Mas allá de los Pirineos, hay otro motivo. La adopción de un plan de austeridad de 100 mil millones de euros por el Parlamento español el 9 de julio va a acarrear unos terribles recortes en los presupuestos sociales,en los servicios públicos, y en los sectores industriales en los que el estado aún detiene participación. Se trata de una aceleración sin precedentes de la integración dentro de una Europa ultraliberal dibujada por el Banco Central Europeo y su brazo politico, la Comisión Europea. Más o menos lo de Grecia según los Españoles.

Estas medidas muy impopulares, pueden llevar a que el país se estalle, un país donde la contestación no se tiene ni idea en Francia .

Durante el verano 2011, pasé unos quince días en el norte de este país. Además del numero increíble de pintadas políticas, me encontré en numerosas ocasiones, en pleno mes de agosto, con manifestaciones de indignados. Los sindicatos mas importantes UGT y CCOO disponen de una gran influencia, cabe recordar que España fue el gran país del anarcosindicalismo. Aunque la CNT no tenga la importancia de los años treinta, ha dejado en la consciencia de la clase obrera una huelle importante. En este contexto, para la derecha en el poder en Madrid, doblegar el movimiento de los mineros es un objetivo político claro. Si el poder reaccionario lograse eliminar esta corporación de fuerte simbolismo, sería un mensaje definitivo que se mandaria al conjunto de las fuerzas progresistas españolas.

Rajoy se juega la credibilidad de su política ante sus socios europeos. Sabemos que la Comisión Europea condiciona la atribución de los préstamos de la BCE, a la aplicacion estricta de una política de recortes en pos de gastos públicos.

El Partido Popular necesita pues callar la contestación social, se lo exige como garantía en cambio de las ayudas europeas al mismo tiempo que llevará a cabo su proyecto de refundación del modelo social español. Todo ello en el marco de una nueva era del capitalismo, una era en que la acumulación de riqueza por parte de la oligarquía ya no necesita de las producciones industriales nacionales para enriquecerse.

La importancia de la finanza en la economía ha llegado a un punto que seguir produciendo se ha vuelto para los pudientes un freno a su pretenciones de enriquecimiento.

juillet 15

Asturias : Los Hombres del Carbón en la linea de frente

Muchas gracias Monabone75 por la traducion !

La huelga de los mineros en Asturias acaba de cumplir, hoy miércoles 20 de junio, 22 dias. Lo que está pasando en el norte de España no parece interesar la prensa ni las televisiones francesas, por este motivo voy a intentar relatar lo que está sucediendo en el país vecino. Conforme con las directivas de la U E en cuanto a liberización de los mercados, los estados europeos tienen que abandonar toda política de ayudas a sectores industriales, para establecer la consabida libre competencia de los mercados.

Por ese motivo, el gobierno Zapatero y ahora Rajoy decidieron cortar las ayudas a la industria minera del carbón, actividad vital para las zonas del noreste de España. Se trata de un recorte de un 60 % del presupuesto. Son pues, tras el recorte de 300 millones de euros del año pasado, nuevos 111 millones más de pérdida para el 2012. El cierre de la minería programado para el 2018, podría de esa manera verse adelantado, condenando a 8000 mineros activos y unos 30000 trabajadores cuya actividad depende del carbón.

Lo brutal de la medida produjó una tremenda reacción por parte de los mineros asturianos, los compañeros de Castilla y León no tardaron en reaccionar como también los de Aragón, todos lugares históricos de las luchas obreras en España. Hay que notar la violencia de este conflicto de clase por el hecho de que los mineros respondieron a la agresiva represión que sufrieron. El viernes 15 de junio : siete personas resultaron heridas de los enfrentamientos. Es como si Rajoy, a la la manera de Thatcher con la minería en 1984, quisiera acabar de una vez con el mito obrero para imponer su poder en un país que atraviesa grandes tensiones económicas y sociales.

Todo ello explica que el pueblo de Asturias entero se volcase en una gran lucha para defender sus intereses.

El martes 19 de Junio las mujeres de los mineros fueron a protestar al Senado en Madrid, siendo acogidas con una inexplicable violencia. Se les intentó impedir que hablasen, antes de ser expulsadas de la Cámara Alta, a pesar del lema « somos mineros no somos terroristas »

Esa mano de hierro , esta amenaza sobre las cuencas mineras, me recuerda personalmente la triste experiencia de la cuenca minera de Carmaux en la que viví de los 9 a los 22 años. Esta región del norte del Tarn que se hizo famosa por su diputado Jean Jaurès.

En efecto,en 1991, con DSK al mando de la industria, el gobierno socialdemócrata decidió el cierre de la mina de Carmaux, condenando la economía del norte del Tarn. Recuerdo muy bien las imágenes de aquella época : era yo un joven periodista de la publicación semanal de la Federacion Federal del PCF. Recuerdo, frente al Puente Nuevo los fuerzas del orden en filas con sus miradas amenazantes dirigidas a los mineros, montrando sus barras de hierro listas para el empleo.

Recuerdo el despliegue de estas fuerzas de Policía por la ciudad entera, y yo sorteando los controles con mi motocicleta.

Perdimos esa lucha y cerraron la mina. Pusieron un parque de atracción, impulsaron el turismo y la reconversión ;pero a pesar de estas medidas, el norte de mi provincia, a la cual sigo fiel, no ha levantado cabeza.

Es que la mina no sólo estructuraba la vida económíca sino también nuestra vida cotidiana. En la escuela J.Jaures en Albi, o sea a unos treinta Kms de Carmaux sólo se hablaba de la minería, a los nueve años mi compañero de clase no era nada mas que el hijo del alcalde de Cagnac-les-Mines…

Esta experiencia me permite lógicamente entender y compartir lo que viven los Asturianos. Véase de paso la carta que escribió un minero de esta provincia y que se publicó en el sitio Mille Sabords.

Hablando de experiencia de luchas, nuestros camaradas tienen en que basarse, me vengo a referir al movimiento minero de 1934, huelga insurreccional grabada en la memoria colectiva del pueblo asturiano y máxima referencia para las luchas obreras del mundo entero.

Cabe recordar la división del mundo obrero de los años treinta, divididos desde el punto de vista sindical entre la UGT y la CNT, pero supieron unirse en las barricadas para defenderse y luchar contra esa derecha reaccionaria apoyada descaradamente por el ejército y las fuerzas de policía.

Algo parecido está pasando hoy en este norte de España que vio caminar unidas UGT Y CCOO.

Deseo de unidad que se observa en el respeto total del cáracter unitario de esta huelga. Es por lo tanto un movimiento ejemplar, por sus aspiraciones y su forma de actuar, de como rechazar la injusta y brutal politíca de austeridad dictada por Bruxelas.